1 00:01:26,420 --> 00:01:29,002 ¡Por los próximos tres días! 2 00:01:30,007 --> 00:01:31,668 Eso es lo que dura aquí. 3 00:01:45,355 --> 00:01:47,437 Con este soporte, hay un partido tras otro. 4 00:01:47,441 --> 00:01:50,183 Cigarrillos, por favor, señoras. 5 00:01:50,944 --> 00:01:54,528 - ¿Qué te parece aquí? - Oh, gracias, es precioso. 6 00:01:54,531 --> 00:01:56,647 Dime, ¿viniste con tu prometido? 7 00:01:56,658 --> 00:01:58,865 - No, por supuesto que no. - Pero tu hermana está aquí. 8 00:01:58,869 --> 00:02:01,531 - Sí, eso creo. - Y el joven es su prometido. 9 00:02:01,538 --> 00:02:03,904 - Sí. - Se están divirtiendo. 10 00:02:06,710 --> 00:02:09,747 ¿Qué piensas acerca de ¿salir a dar una vuelta? 11 00:02:11,173 --> 00:02:13,915 - Montas muy bien, ¿no? - Eso es lo que dicen. 12 00:02:13,925 --> 00:02:16,462 Soy dueño de una pequeña casa de campo. no muy lejos. 13 00:02:16,470 --> 00:02:19,212 - ¿Sí? - ¿Vamos allí? 14 00:02:19,222 --> 00:02:21,178 Sí, sería un placer. 15 00:02:29,024 --> 00:02:30,560 Estoy seguro de que te gustará. 16 00:02:30,567 --> 00:02:32,728 Ah, ¿una pequeña aventura? 17 00:02:32,736 --> 00:02:35,318 ¿Te gustaría experimentar ¿Una pequeña aventura, Vera? 18 00:02:35,822 --> 00:02:38,438 Yo sugeriría que perdamos Entonces no hay más tiempo. 19 00:02:39,910 --> 00:02:44,370 La casa se encuentra en una zona muy soñadora. y lugar romántico. 20 00:02:45,457 --> 00:02:47,914 Bastante ideal para una aventura. 21 00:02:47,918 --> 00:02:50,159 ¿Qué tan lejos está? 22 00:02:50,170 --> 00:02:53,708 - Aproximadamente media hora de viaje. - ¿Estás seguro de que estaremos solos? 23 00:02:53,715 --> 00:02:55,706 Ciertamente. 24 00:02:55,717 --> 00:02:59,130 Pero mis invitados no deben enterarse. 25 00:03:01,139 --> 00:03:04,256 - Lo prepararé todo. - Sí. 26 00:03:32,879 --> 00:03:35,621 - Hola hermana. - Hola Elena. 27 00:03:35,632 --> 00:03:38,669 Cariño, ¿ya estás cansada? ¿Después de un día de fiesta? 28 00:03:38,677 --> 00:03:40,793 ¿Te vas a la cama? 29 00:03:40,804 --> 00:03:42,510 Tsk, tsk, tsk, tsk. 30 00:04:13,879 --> 00:04:16,416 Parece poseer un secreto, romántica casa de campo. 31 00:04:16,423 --> 00:04:19,210 iremos allí y continuar la fiesta. 32 00:04:19,217 --> 00:04:21,833 - ¡Maravilloso! - Por supuesto, tú también vendrás. 33 00:04:21,845 --> 00:04:25,554 Por supuesto, con mucho gusto. Pero no iré sin mi Roger. 34 00:04:25,557 --> 00:04:27,718 Y Roger no se irá sin su amigo Jorge. 35 00:04:27,726 --> 00:04:29,887 - ¿Te parece bien? - Claro, entonces somos cinco. 36 00:04:29,895 --> 00:04:32,386 Brindemos por eso. Dame otra copa de champán. 37 00:04:33,064 --> 00:04:34,600 ¡Salud! 38 00:04:34,608 --> 00:04:37,190 ¡Vamos a montar! 39 00:04:46,161 --> 00:04:47,901 ¿Has visto a mi prometido? 40 00:04:47,913 --> 00:04:50,404 No, no en la última media hora. Lo lamento. 41 00:04:50,415 --> 00:04:51,871 Gracias. 42 00:05:09,267 --> 00:05:11,178 ¿Aguantaré tres días más? 43 00:05:55,146 --> 00:05:57,853 - ¡Ey! - Mariona. 44 00:06:03,488 --> 00:06:05,729 ¿Vas a dejar tu fiesta? 45 00:06:05,740 --> 00:06:08,982 No, solo voy a salir para tomar un poco de aire fresco. 46 00:06:10,912 --> 00:06:12,777 ¿Has visto la exposición? de Toulouse-lautrec? 47 00:06:12,789 --> 00:06:14,154 No, todavía no. 48 00:06:15,208 --> 00:06:17,008 Pero han estado viajando durante tres meses. 49 00:06:25,677 --> 00:06:27,463 -¡Vera! - Sí. ¿Qué es? 50 00:06:27,470 --> 00:06:29,961 - Muéstrame el camino, ¿quieres? - No explicó. 51 00:06:29,973 --> 00:06:33,090 - Pero supongo que debe ser así. - Marion, ¿conoces el camino? 52 00:06:33,101 --> 00:06:35,057 No, nunca he estado allí. 53 00:06:35,061 --> 00:06:36,926 Quizás George lo sepa. 54 00:06:36,938 --> 00:06:38,894 - No tengo idea. - Vamos. 55 00:06:38,899 --> 00:06:40,389 Podemos intentarlo. 56 00:06:46,072 --> 00:06:48,529 Vas montando como si quisieras para seducirme. 57 00:06:48,533 --> 00:06:51,149 Al contrario, es como si Estaban tratando de seducirme. 58 00:06:51,161 --> 00:06:53,322 Pero se suponía que debías ir montando con mi hermana. 59 00:06:53,330 --> 00:06:55,946 Pero conduces mucho mejor. ¡Mucho más vivaz! 60 00:06:55,957 --> 00:06:57,993 No podrías haberlo sabido. 61 00:06:58,001 --> 00:06:59,707 Vera apenas se sentó en la silla 62 00:06:59,711 --> 00:07:01,622 y ya estabas montando vete conmigo. 63 00:07:01,630 --> 00:07:03,871 - ¿Te resulta muy desagradable? - No lo sé. 64 00:07:03,882 --> 00:07:07,045 Bueno, debes decidir antes. pensando en ello durante demasiado tiempo. 65 00:07:07,052 --> 00:07:09,885 Los caballos y el champagne son los tres. cosas más hermosas de la vida! 66 00:07:09,888 --> 00:07:12,425 Eso son sólo dos cosas. ¿Cuál es el tercero? 67 00:07:12,432 --> 00:07:15,344 ¿Qué opinas? ¡Mujeres, por supuesto! 68 00:07:17,187 --> 00:07:19,223 - ¿Los demás conocen el camino? - Por supuesto. 69 00:07:19,230 --> 00:07:21,391 Se lo expliqué a tu hermana en detalle. 70 00:07:21,399 --> 00:07:23,981 - Además, pueden preguntar. - ¿A quien? 71 00:07:23,985 --> 00:07:26,351 ¡Los zorros, por supuesto! 72 00:07:28,531 --> 00:07:30,487 Mi caballo puede oler los establos. 73 00:07:34,287 --> 00:07:36,994 ¡Arrepiéntete! 74 00:07:37,749 --> 00:07:39,831 ¡Yalla! ¡Yalla! yo 75 00:07:40,794 --> 00:07:43,831 no vuelvas loco a tu caballo con árabe, Vera. 76 00:07:53,223 --> 00:07:54,554 Bien. 77 00:07:55,433 --> 00:07:57,048 Bien. 78 00:08:01,231 --> 00:08:02,846 Gracias. 79 00:08:14,744 --> 00:08:17,360 Eres una mujer interesante. 80 00:08:22,627 --> 00:08:24,743 Temperamental. 81 00:08:29,676 --> 00:08:32,634 Quizás estés equivocado. 82 00:08:43,481 --> 00:08:45,187 elena... 83 00:08:50,530 --> 00:08:52,236 ¡Casanova! 84 00:08:53,742 --> 00:08:55,357 elena. 85 00:08:58,246 --> 00:09:00,703 No te atreverías a besarme. 86 00:09:01,291 --> 00:09:03,202 ¿Sabes cómo luces ahora? 87 00:09:06,212 --> 00:09:08,328 ¡Como Lucifer! 88 00:09:21,269 --> 00:09:22,679 No. 89 00:09:24,397 --> 00:09:25,933 No. 90 00:09:28,568 --> 00:09:30,024 ¡Sí! 91 00:09:31,613 --> 00:09:33,353 Por favor no lo hagas. 92 00:09:34,407 --> 00:09:36,272 Sólo quería jugar. 93 00:09:38,536 --> 00:09:40,868 Pero no conmigo. 94 00:09:43,917 --> 00:09:45,873 ¿Tienes miedo? 95 00:09:48,463 --> 00:09:50,954 Sí, tengo miedo. 96 00:09:51,966 --> 00:09:53,547 Bien. 97 00:09:54,969 --> 00:09:57,085 - ¡Sí, sí! - ¡Vamos! 98 00:09:57,514 --> 00:09:59,550 Eres malo. 99 00:10:00,058 --> 00:10:01,548 Por favor. 100 00:10:03,103 --> 00:10:04,593 ¡No! 101 00:10:08,858 --> 00:10:10,348 Sí... 102 00:10:20,995 --> 00:10:22,485 ¡No! 103 00:10:32,715 --> 00:10:34,501 ¡Eres repugnante! 104 00:10:35,468 --> 00:10:36,628 Sí... 105 00:10:41,099 --> 00:10:42,464 ¡Bastardo! 106 00:10:42,892 --> 00:10:44,348 elena. 107 00:10:45,854 --> 00:10:47,185 ¡Tranquilo! 108 00:10:48,815 --> 00:10:50,146 Tranquilo. 109 00:10:54,946 --> 00:10:56,482 ¡Entendido! 110 00:10:58,366 --> 00:11:00,357 ¿Cuánto tiempo más vamos a buscar? 111 00:11:00,952 --> 00:11:02,658 Encontraremos la casa. 112 00:11:03,663 --> 00:11:06,029 Podría seguir montando por otra hora. 113 00:11:06,040 --> 00:11:08,326 Oh, ya tuve suficiente. 114 00:11:19,387 --> 00:11:21,173 Mírame. 115 00:11:21,848 --> 00:11:23,759 ¡Mírame! 116 00:11:27,312 --> 00:11:29,268 elena... 117 00:11:34,027 --> 00:11:36,439 Mírame. 118 00:11:39,032 --> 00:11:42,024 ¿No tienes idea? ¿Dónde podría estar esta casa, Marion? 119 00:11:42,035 --> 00:11:45,323 ¡Dios, no! Quiero volver a casa ahora. 120 00:11:47,040 --> 00:11:48,371 Ey. 121 00:11:48,374 --> 00:11:50,956 ¡Vamos! Creo que estamos cerca. 122 00:11:56,382 --> 00:11:58,964 Por favor dame mi ropa. 123 00:11:59,928 --> 00:12:01,338 ¡Allá! 124 00:12:02,388 --> 00:12:03,844 Aquí. 125 00:12:07,810 --> 00:12:10,222 ¿Y qué tal tu prometida? 126 00:12:12,607 --> 00:12:15,974 Deberías haber pensado en ella antes. Ahora es demasiado tarde. 127 00:12:16,653 --> 00:12:17,893 ¡Allá! 128 00:12:17,904 --> 00:12:22,364 Oh, eres un podrido, animal brutal! 129 00:12:22,367 --> 00:12:24,358 Seguir. 130 00:12:27,914 --> 00:12:29,370 ¡Ey! 131 00:12:29,374 --> 00:12:32,411 ¡Lo hemos logrado! 132 00:12:33,753 --> 00:12:35,584 Ya vienen. 133 00:12:41,761 --> 00:12:44,218 ¡Horrido! ¡Lo hemos logrado! 134 00:12:44,222 --> 00:12:46,508 ¡Buena caza! ¡Estamos aquí! 135 00:12:46,516 --> 00:12:47,881 Finalmente. 136 00:12:48,142 --> 00:12:49,973 Hola anfitrión. 137 00:12:51,145 --> 00:12:54,558 Ese fue un viaje siniestro. Nadie conocía el camino. 138 00:12:54,565 --> 00:12:56,977 - Por favor, entra. - Gracias. 139 00:12:57,568 --> 00:13:00,105 Tengo sed como mi caballo. 140 00:13:00,738 --> 00:13:03,195 Siéntete como en casa. Está todo ahí. 141 00:13:04,909 --> 00:13:06,820 ¡Barón brack! 142 00:13:09,539 --> 00:13:11,825 - ¿Cómo te sientes, Elena? - Gracias. 143 00:13:11,833 --> 00:13:13,698 No soy humano sin alcohol. 144 00:13:13,710 --> 00:13:15,575 Bueno, fugitivos cuando empieza la fiesta? 145 00:13:15,586 --> 00:13:18,999 - Vaya, otra fiesta. - ¡Salud! A nuestro anfitrión. 146 00:13:19,007 --> 00:13:20,668 Disfrútala. 147 00:13:21,551 --> 00:13:23,166 ¿Qué es eso? 148 00:13:24,846 --> 00:13:27,758 El escudo de armas de una familia muy antigua. 149 00:13:27,765 --> 00:13:30,006 Aristócratas que todavía viven aquí. en esta área. 150 00:13:30,018 --> 00:13:32,851 Su castillo está a media hora de distancia. 151 00:13:32,854 --> 00:13:35,140 Tuvieron que venderme esto pabellón de caza. 152 00:13:35,148 --> 00:13:37,389 Hace mucho tiempo les perteneció. 153 00:13:37,400 --> 00:13:39,641 Se han retirado a la soledad, 154 00:13:39,652 --> 00:13:41,984 completamente aislado de el resto del mundo. 155 00:13:43,197 --> 00:13:47,907 Gente muy extraña. Solitarios y antipáticos. 156 00:13:47,910 --> 00:13:50,071 ¿Antipático? Oh, hagámosles una visita. 157 00:13:50,079 --> 00:13:51,910 Les animaremos un poco, ¿vale? 158 00:13:51,914 --> 00:13:56,453 Olvídalo. Nadie ha sido nunca en el castillo del conde de Saxon. 159 00:13:56,461 --> 00:13:58,622 Vamos, tomemos una copa. 160 00:13:58,629 --> 00:14:00,995 No haré ninguna visita, Stephan. 161 00:14:01,007 --> 00:14:02,998 Estoy demasiado cansado por el viaje. 162 00:14:03,009 --> 00:14:05,876 ¡De lo contrario! No estoy cansado. Me encanta montar. 163 00:14:05,887 --> 00:14:09,254 Me encanta cuando la tierra es azotada, y cuando todo se rebela a nuestro alrededor. 164 00:14:09,265 --> 00:14:11,096 Así es como tú también lo ves. 165 00:14:11,100 --> 00:14:13,136 Te gusta que te azoten, ¿verdad? 166 00:14:13,144 --> 00:14:15,635 Sí, lo recibí de mi padre. 167 00:14:15,646 --> 00:14:18,353 Siempre me contaba historias sobre Rusia. 168 00:14:18,358 --> 00:14:19,939 Cómo solían salir en la tormenta de otoño. 169 00:14:19,942 --> 00:14:22,228 A veces no lo hacían Vuelve por semanas. 170 00:14:22,779 --> 00:14:27,739 Ah, todavía rugen en mis oídos, Estas viejas canciones cosacas rusas. 171 00:14:27,742 --> 00:14:30,324 - ¿Estuviste alguna vez allí? - ¿A mí? No. 172 00:14:30,328 --> 00:14:32,740 Pero debe haber sido maravilloso. 173 00:14:32,747 --> 00:14:35,910 Las celebraciones más gloriosas. y grandes cacerías. 174 00:14:35,917 --> 00:14:37,782 Llegaron en sus troikas. 175 00:14:37,794 --> 00:14:43,164 Las mujeres más bellas estuvieron acompañadas. por hombres como en un libro de cuentos de hadas. 176 00:14:44,384 --> 00:14:47,501 Hermano, estoy viviendo en la época equivocada. 177 00:14:53,059 --> 00:14:54,890 elena. 178 00:14:54,894 --> 00:14:56,259 ¿Sí? 179 00:14:56,437 --> 00:14:59,804 ¡Hombres con botas sucias! 180 00:14:59,816 --> 00:15:02,398 ¡Mujeres con túnicas tachonadas de diamantes! 181 00:15:02,402 --> 00:15:06,395 ¡Tuvieron las festividades más salvajes! ¿Tengo razón Elena? 182 00:15:06,406 --> 00:15:08,067 Sí, sí. 183 00:15:08,908 --> 00:15:10,614 No la escuches. 184 00:15:10,618 --> 00:15:13,906 Ella está loca. Ella esta soñando. 185 00:15:13,913 --> 00:15:15,869 Tienes razón, cariño. 186 00:15:16,416 --> 00:15:18,327 ¡Y el champán corría! 187 00:15:18,334 --> 00:15:20,950 ¡Se podría haber inundado todo el Volga! 188 00:15:21,462 --> 00:15:24,454 fue una vida maravillosa que nunca viví. 189 00:15:24,465 --> 00:15:27,548 Estás soñando y eres un sueño. 190 00:15:27,552 --> 00:15:32,137 Oh, no. A veces tengo un sentimiento que lo he experimentado todo. 191 00:15:33,099 --> 00:15:36,216 Parece que has construido un gran mundo de cuento de hadas. 192 00:15:36,227 --> 00:15:38,843 Quizás, pero me encantan los cuentos de hadas. 193 00:15:38,855 --> 00:15:41,972 Oh, digamos, ¿te gustan los cuentos de hadas? 194 00:15:41,983 --> 00:15:44,895 te puedo decir una eso pasó aquí mismo. 195 00:15:44,902 --> 00:15:46,858 Puede que haya sido hace tres días. 196 00:15:46,863 --> 00:15:50,401 En el bosque. Una joven fue atacada. 197 00:15:50,408 --> 00:15:52,524 La hija del conde de Saxon. 198 00:15:52,535 --> 00:15:56,119 Debe haber sido terrible para la joven e inocente niña. 199 00:15:56,122 --> 00:16:00,365 El padre estaba tan furioso. que liberó a un oso. 200 00:16:00,376 --> 00:16:03,539 ¿Dónde escuchaste esa historia, cariño? 201 00:16:04,380 --> 00:16:07,042 George me lo contó. Se lo dio la criada. 202 00:16:07,049 --> 00:16:10,041 Podría ser, ciertamente hay muchas cosas están pasando aquí. 203 00:16:10,052 --> 00:16:13,010 Osos salvajes, padres locos, 204 00:16:13,014 --> 00:16:15,346 y una niña, violada. 205 00:16:16,476 --> 00:16:19,343 Nadie dijo que había sido violada. 206 00:16:19,353 --> 00:16:21,309 Por favor continúa. 207 00:16:24,734 --> 00:16:27,316 Puedo imaginarlo todo. 208 00:16:30,656 --> 00:16:33,443 Dicen que es muy hermosa. 209 00:16:33,451 --> 00:16:37,615 Ella vive sola con su padre. en ese misterioso castillo. 210 00:16:37,622 --> 00:16:39,954 Eres un gran narrador. 211 00:16:40,416 --> 00:16:42,577 No tienes imaginación. 212 00:16:42,585 --> 00:16:44,496 Solo piénsalo: 213 00:16:44,504 --> 00:16:46,244 ¡Un oso salvaje! 214 00:16:46,255 --> 00:16:48,746 ¡Una bestia! ¡Rugiendo y desgarrando! 215 00:16:48,758 --> 00:16:51,340 Qué romántico. ¿Un oso salvaje de verdad? 216 00:16:51,344 --> 00:16:55,462 Disparates. Si realmente es el oso del conde de Saxon, 217 00:16:55,473 --> 00:16:57,555 él no es peligroso en absoluto. 218 00:16:57,558 --> 00:16:59,970 Además, aquí ya no hay osos. 219 00:16:59,977 --> 00:17:01,888 No por mucho tiempo. 220 00:17:01,896 --> 00:17:04,057 La pobre chica. 221 00:17:04,065 --> 00:17:06,397 Mh, tal vez ella lo disfrutó. 222 00:17:06,400 --> 00:17:08,686 - Roger. - Querida. 223 00:17:09,028 --> 00:17:12,520 No creo que debamos burlarnos de que alguien sea atacado. 224 00:17:12,532 --> 00:17:13,897 No es nada divertido. 225 00:17:13,908 --> 00:17:16,194 No seas tonto es un animal inofensivo. 226 00:17:16,202 --> 00:17:18,238 Ni siquiera apto para un circo. 227 00:17:18,246 --> 00:17:20,953 Eso no significa nada. Los osos siempre son peligrosos 228 00:17:20,957 --> 00:17:22,822 incluso si están acostumbrados a los humanos. 229 00:17:22,833 --> 00:17:27,623 Bueno, y a veces los osos domesticados están lejos. Más peligrosos que los salvajes. 230 00:17:27,630 --> 00:17:30,212 Recuerdo la historia de un gorila. 231 00:17:30,216 --> 00:17:32,878 Vivió durante diez años en un zoológico. 232 00:17:32,885 --> 00:17:34,921 Estaba tranquilo y contento. 233 00:17:34,929 --> 00:17:37,420 Pero de repente un día, sin ninguna razón en particular, 234 00:17:37,431 --> 00:17:40,423 atacó a su alcaide y lo desgarró en mil pedazos. 235 00:17:40,434 --> 00:17:43,722 - ¿Qué dices? - Quizás lo había tenido en mente todo el tiempo. 236 00:17:43,729 --> 00:17:45,640 Y lo partió en mil pedazos. 237 00:17:45,648 --> 00:17:47,013 Está bien, está bien. 238 00:17:47,024 --> 00:17:49,140 Deja de contar historias tan horribles. 239 00:17:49,151 --> 00:17:51,813 Me da escalofríos. ¿Estoy en lo cierto? 240 00:17:52,196 --> 00:17:53,857 elena. 241 00:17:53,864 --> 00:17:55,855 -Elena. -Elena. 242 00:17:55,866 --> 00:17:57,402 ¿Dónde está ella? 243 00:17:59,495 --> 00:18:00,951 ¡Ey! 244 00:18:01,539 --> 00:18:02,904 ¡Elena! 245 00:18:02,915 --> 00:18:04,655 No lo entiendo. Ella debe estar loca. 246 00:18:04,667 --> 00:18:06,623 Ha sido divertida todo el tiempo. 247 00:18:06,627 --> 00:18:09,118 La has vuelto loca con ese oso. 248 00:18:09,463 --> 00:18:12,955 - Tenemos que traerla de vuelta. - Justo lo que necesitábamos. 249 00:18:15,886 --> 00:18:17,797 ¿Qué vamos a hacer ahora? 250 00:18:17,805 --> 00:18:20,968 Tú quédate aquí. George, cuida de tu hermana. 251 00:18:21,392 --> 00:18:23,257 Seguro que lo haré. 252 00:18:26,063 --> 00:18:27,974 ¿Qué podemos hacer realmente? 253 00:18:29,400 --> 00:18:31,311 La recuperaremos. ¡Entendido! 254 00:18:31,319 --> 00:18:32,934 - Espera, iré contigo. - Ven, Marion. 255 00:18:32,945 --> 00:18:35,027 - No, quédate aquí. - Nos ponemos cómodos. 256 00:18:35,031 --> 00:18:36,987 Estaremos de vuelta enseguida. 257 00:18:40,036 --> 00:18:42,118 El lateral derecho probablemente estuvo equivocado. 258 00:18:42,121 --> 00:18:44,077 La atraparemos. 259 00:18:44,081 --> 00:18:46,823 - Ella cabalga como el infierno. - ¿Así que lo que? 260 00:18:48,878 --> 00:18:50,334 ¡Elena! 261 00:18:53,507 --> 00:18:55,122 ¡Elena! 262 00:18:56,010 --> 00:18:57,750 ¡Elena! 263 00:18:59,221 --> 00:19:01,382 Quizás ella no quiera escucharnos. 264 00:19:01,390 --> 00:19:02,846 Disparates. 265 00:19:02,850 --> 00:19:04,806 Está totalmente loca. 266 00:19:05,311 --> 00:19:08,348 Lamentablemente estamos en la propiedad. del conde de Saxon. 267 00:19:09,231 --> 00:19:11,722 ¿Entonces? ¿Qué significa eso? 268 00:19:24,538 --> 00:19:26,119 Ella está muerta. 269 00:19:48,312 --> 00:19:49,802 Sí. 270 00:20:15,172 --> 00:20:18,835 - El sombrero de Elena. - Sólo el sombrero. ¿Qué pasa con ella? 271 00:20:19,385 --> 00:20:20,625 Hola. 272 00:20:20,636 --> 00:20:23,093 ¿Quién te dijo que nos siguieras? 273 00:20:23,556 --> 00:20:25,171 Ella es mi hermana, después de todo. 274 00:20:25,182 --> 00:20:26,888 Tú y tu hermana, ambos estáis locos. 275 00:20:26,892 --> 00:20:30,680 Roger, tráela de vuelta. El conde de Saxon odia a los visitantes. 276 00:20:30,688 --> 00:20:32,895 Tres personas sin previo aviso, ¡Eso es imposible! 277 00:20:32,898 --> 00:20:35,355 No me importa lo que el conde gustos o disgustos. 278 00:20:35,359 --> 00:20:37,645 ¡Vuelve, maldita sea! 279 00:20:37,653 --> 00:20:40,315 Iré contigo en cualquier caso, eso debería quedar claro. 280 00:20:40,322 --> 00:20:43,485 Bueno, como quieras. Haz lo que quieras. 281 00:20:44,160 --> 00:20:45,650 Se está haciendo de noche. 282 00:20:45,661 --> 00:20:48,368 Y ni rastro de Elena excepto el sombrero. 283 00:20:48,372 --> 00:20:51,205 Ese es el castillo de allí. Entremos y preguntemos. 284 00:20:51,208 --> 00:20:53,540 Te lo dije, al conde no le gustan las visitas. 285 00:20:55,796 --> 00:21:00,210 Saltas con demasiada fuerza. ¿Por qué? 286 00:21:00,217 --> 00:21:02,708 El conde de Saxon es una persona extraña. 287 00:21:02,720 --> 00:21:04,506 ¡Ey! ¿Quién eres? 288 00:21:04,513 --> 00:21:06,378 ¿Quién es ese? 289 00:21:06,390 --> 00:21:09,302 - Quédate callado. - ¿Qué estás haciendo aquí? 290 00:21:09,852 --> 00:21:11,513 Hemos perdido el rumbo. 291 00:21:11,520 --> 00:21:14,512 Buscamos una señorita quien debe haber perdido el rumbo. 292 00:21:14,523 --> 00:21:16,388 La dama está en el castillo. 293 00:21:16,400 --> 00:21:18,265 El caballo está en el establo. 294 00:21:18,277 --> 00:21:20,393 Gracias a dios, ella está aquí. 295 00:21:20,404 --> 00:21:23,237 ¿Qué hacemos ahora? Ella ya está en el castillo. 296 00:21:23,866 --> 00:21:25,481 ¿Quién eres? 297 00:21:26,660 --> 00:21:30,653 Soy alecos. Soy sirviente de Earl. 298 00:21:32,458 --> 00:21:34,449 - ¿Estás sola? - Sí. 299 00:21:35,252 --> 00:21:36,867 Entonces ven. 300 00:21:36,879 --> 00:21:40,121 ¿Todos por aquí son tan amigables? 301 00:21:40,132 --> 00:21:41,713 Te lo advertí. 302 00:21:41,717 --> 00:21:43,878 El conde de Saxon es un hombre muy extraño. 303 00:21:43,886 --> 00:21:46,218 Un hombre muy desconfiado. 304 00:21:46,972 --> 00:21:49,258 ¿Qué dices de Earl? 305 00:21:49,975 --> 00:21:51,886 No dije nada. 306 00:21:51,894 --> 00:21:53,850 Mejor no digas nada. 307 00:21:53,854 --> 00:21:55,594 ¡Y ahora bájate! 308 00:21:56,774 --> 00:21:58,310 Venir. 309 00:22:01,904 --> 00:22:04,065 Te llevaré al castillo. 310 00:22:12,248 --> 00:22:15,957 Aquí, el castillo del conde de Saxon, 311 00:22:15,960 --> 00:22:18,076 mi noble maestro. 312 00:22:23,300 --> 00:22:25,461 A Earl no le gustan los visitantes. 313 00:22:25,469 --> 00:22:27,630 pero los caballos necesitan un establo cálido. 314 00:22:27,638 --> 00:22:31,176 Oye, esa es la primera vez que pareces humano. 315 00:22:31,851 --> 00:22:35,184 "Pero los caballos necesitan un establo cálido". 316 00:23:01,005 --> 00:23:02,495 Por favor. 317 00:23:45,758 --> 00:23:47,714 Parece que nos estaban esperando. 318 00:23:47,718 --> 00:23:49,583 Oh, tal vez haya otra fiesta. 319 00:23:49,595 --> 00:23:51,210 Silencio, por favor. 320 00:23:52,097 --> 00:23:53,587 El conde. 321 00:23:58,771 --> 00:24:01,183 ¡El conde de Saxon! 322 00:24:11,867 --> 00:24:13,448 Bienvenido. 323 00:24:26,799 --> 00:24:30,633 - ¿Quién eres? - Soy Vera Lagrange, Saint-Denis. 324 00:24:30,636 --> 00:24:34,879 La hermana de la chica que has sido lo suficientemente amable para cuidar de. 325 00:24:45,734 --> 00:24:47,349 Barón...? 326 00:24:49,113 --> 00:24:50,694 Braco. 327 00:24:51,573 --> 00:24:53,529 Ya me lo imaginaba. 328 00:24:53,534 --> 00:24:55,445 Vives en el barrio ¿no? 329 00:24:55,452 --> 00:24:57,363 ¿Dónde está mi hermana? 330 00:24:57,371 --> 00:24:59,032 En su habitación. 331 00:24:59,498 --> 00:25:02,331 - Está dormida. - ¿Puedo verla, por favor? 332 00:25:02,334 --> 00:25:03,949 Ciertamente. 333 00:25:03,961 --> 00:25:06,327 Si me sigues. 334 00:25:12,678 --> 00:25:14,919 - ¿Quieres verla también? - Sí. 335 00:25:14,930 --> 00:25:18,514 No, sería mejor si su prometido, Roger de la Valiere, también lo acompañó. 336 00:25:18,517 --> 00:25:21,384 - Ese soy yo. - Como desées. 337 00:25:21,395 --> 00:25:23,306 Ustedes son mis invitados. 338 00:25:24,064 --> 00:25:26,396 Todo lo que tengo es tuyo. 339 00:25:26,400 --> 00:25:28,391 Esto es... 340 00:25:30,404 --> 00:25:32,736 Todo lo que todavía tengo. 341 00:25:38,996 --> 00:25:43,035 Sin embargo, me gustaría que observaras las reglas de esta casa. 342 00:25:43,042 --> 00:25:45,624 Alecos os informará. 343 00:25:45,627 --> 00:25:47,117 Por favor. 344 00:25:52,259 --> 00:25:54,215 ¿Esperas otros invitados? 345 00:25:54,219 --> 00:25:55,629 No. 346 00:26:10,152 --> 00:26:13,189 Barón, por favor ven. 347 00:26:23,832 --> 00:26:26,915 Barón miró la foto. de hija del conde. 348 00:26:26,919 --> 00:26:28,455 ¿Sabes chica? 349 00:26:28,462 --> 00:26:30,373 No sé de quién estás hablando. 350 00:26:30,380 --> 00:26:35,124 Sobre la niña que fue atacada en el bosque. Hace tres días por el hombre. 351 00:26:43,977 --> 00:26:47,469 Ella duerme tranquila y profundamente. Mañana ella estará bien. 352 00:26:47,648 --> 00:26:50,105 yo la cuidé hasta donde yo sé. 353 00:26:50,109 --> 00:26:51,849 Le puse una inyección. 354 00:26:51,860 --> 00:26:53,771 Soy médico. 355 00:27:03,038 --> 00:27:05,404 Alecos la encontró. 356 00:27:05,415 --> 00:27:07,656 ella estaba corriendo el bosque, gritando. 357 00:27:07,668 --> 00:27:10,000 Ella debe haber estado sufriendo un shock. 358 00:27:11,922 --> 00:27:13,958 Ella duerme como un ángel. 359 00:27:15,092 --> 00:27:17,424 Fue muy amable de su parte ayudarla. 360 00:27:17,427 --> 00:27:21,045 Gracias, conde de Saxon, por su hospitalidad. 361 00:27:21,056 --> 00:27:22,671 De nada. 362 00:27:27,229 --> 00:27:28,935 Catalina! 363 00:27:38,031 --> 00:27:40,693 Barón, deberías verte a ti mismo. en un espejo! 364 00:27:42,452 --> 00:27:45,694 solo estoy observando las reglas de esta casa. 365 00:27:47,708 --> 00:27:50,825 Quiero saber qué significa este disfraz. 366 00:27:52,629 --> 00:27:53,960 ¡Alecos! 367 00:27:57,259 --> 00:27:59,170 Muerte... 368 00:28:01,013 --> 00:28:02,549 Barón. 369 00:28:05,559 --> 00:28:08,426 Detrás de él está la muerte. 370 00:28:18,739 --> 00:28:20,980 ¿Y qué tipo de disfraz? ¿has traído para mí? 371 00:28:22,034 --> 00:28:24,320 Tu rey. 372 00:28:24,995 --> 00:28:26,986 Mmm. Gracias. 373 00:28:27,372 --> 00:28:30,660 El que besa a la princesa dormida. 374 00:28:34,171 --> 00:28:36,002 Tu reina. 375 00:28:36,757 --> 00:28:38,793 Reina joven. 376 00:28:39,468 --> 00:28:41,504 Hermosa reina. 377 00:28:42,304 --> 00:28:44,511 Reina malvada. 378 00:28:45,098 --> 00:28:47,430 Tu amas... 379 00:28:48,101 --> 00:28:50,183 Y matar. 380 00:28:52,773 --> 00:28:55,731 Hermoso. Muerte, rey, reina. 381 00:28:55,734 --> 00:28:57,725 Sólo el príncipe y la princesa. faltan. 382 00:28:57,736 --> 00:29:01,320 Si hubiésemos sabido eso, habríamos Trajo a Marion y George. 383 00:29:01,323 --> 00:29:02,984 ¡Oh! 384 00:29:05,410 --> 00:29:07,071 ¿Eres tu? 385 00:29:07,621 --> 00:29:09,862 Este es uno de mis antepasados. 386 00:29:09,873 --> 00:29:12,114 Trajo desgracia a nuestra familia. 387 00:29:12,125 --> 00:29:15,458 que ha estado pesando en nuestra casa durante 300 años. 388 00:29:16,964 --> 00:29:19,000 También fue médico. 389 00:29:19,716 --> 00:29:22,173 Sucedió durante el guerra de treinta años, 390 00:29:22,177 --> 00:29:26,341 mientras atendía a los heridos tras un batalla que tuvo lugar no lejos de aquí. 391 00:29:26,348 --> 00:29:30,387 Al mismo tiempo, un paquete de dispersos Los soldados atacaron el castillo. 392 00:29:30,394 --> 00:29:32,350 donde se escondía su hija. 393 00:29:32,354 --> 00:29:35,721 Era casi una niña y debía haber estado muerto de miedo 394 00:29:35,732 --> 00:29:38,018 cuando los soldados extranjeros la estaban buscando. 395 00:29:38,026 --> 00:29:41,268 La amante de mi antepasado, que odiaba a la joven, 396 00:29:41,280 --> 00:29:43,271 la traicionó. 397 00:29:47,703 --> 00:29:49,910 No sólo eso. 398 00:29:49,913 --> 00:29:53,155 ella también estaba emocionada por los impulsos deshumanizados 399 00:29:53,166 --> 00:29:55,202 de esas bestias uniformadas! 400 00:29:55,210 --> 00:29:57,667 Ella miraba con perverso placer, 401 00:29:57,671 --> 00:30:00,458 mientras los soldados la atacaban como animales 402 00:30:00,465 --> 00:30:02,706 y violó a la niña. 403 00:30:05,637 --> 00:30:09,004 Mi antepasado, advertido por uno de su pueblo, 404 00:30:09,016 --> 00:30:11,974 persiguió a los hombres y los mató. 405 00:30:12,269 --> 00:30:14,635 ¿Y por eso lo decapitaron? 406 00:30:16,606 --> 00:30:18,813 ¡No! No por eso. 407 00:30:19,318 --> 00:30:21,559 Cuando regresó al castillo, 408 00:30:21,570 --> 00:30:23,401 su hija estaba muerta. 409 00:30:23,405 --> 00:30:27,023 Intentó todo para traer su vuelta a la vida otra vez, 410 00:30:27,034 --> 00:30:28,990 pero fracasó. 411 00:30:29,578 --> 00:30:32,115 Luego mató a su amante, 412 00:30:33,915 --> 00:30:39,126 y con su sangre intentó bombear nueva vida al cadáver de su hija. 413 00:30:39,755 --> 00:30:42,212 ¡Por eso fue decapitado! 414 00:30:42,215 --> 00:30:44,171 Deténgase, por favor. 415 00:30:45,302 --> 00:30:48,510 ¡Oh, eso es tan horrible! 416 00:30:53,143 --> 00:30:55,384 Y esta es mi hija. 417 00:30:55,395 --> 00:30:57,477 Mi único hijo. 418 00:30:58,231 --> 00:31:01,189 Ella también fue atacada y violada. 419 00:31:02,361 --> 00:31:05,273 Murió hace 30 minutos. 420 00:31:29,012 --> 00:31:31,003 - No. - ¡Ahí estás! 421 00:31:31,014 --> 00:31:33,676 Te estábamos buscando. Marion no quiso esperar más. 422 00:31:33,683 --> 00:31:34,968 ¿Qué le pasa? 423 00:31:34,976 --> 00:31:38,218 Marion se golpeó la cabeza con un rama baja de un árbol. 424 00:31:38,230 --> 00:31:40,061 Es una noche completamente oscura. 425 00:31:40,065 --> 00:31:42,727 Los caballos se pusieron nerviosos. La he arrastrado a este lugar. 426 00:31:42,734 --> 00:31:44,224 La pobre chica. 427 00:31:49,783 --> 00:31:51,364 Catalina! 428 00:31:56,415 --> 00:31:57,575 No. 429 00:32:03,630 --> 00:32:05,712 Esa es Marion, mi prometida. 430 00:32:07,300 --> 00:32:10,963 Y este es George Von Kassel. su hermano. 431 00:32:13,640 --> 00:32:17,349 Alecos la llevará a una habitación. Ella debería descansar. 432 00:32:41,960 --> 00:32:43,951 cenaremos 433 00:32:44,379 --> 00:32:46,040 tan pronto como hayas cambiado tu ropa. 434 00:32:46,047 --> 00:32:48,333 - Gracias. - Gracias. 435 00:32:50,510 --> 00:32:52,216 ¿Para qué es eso? 436 00:32:52,220 --> 00:32:54,962 Oh, sólo las reglas de la casa. 437 00:33:23,502 --> 00:33:25,333 ¿Lo intentamos? 438 00:33:25,879 --> 00:33:28,666 ¿Crees que podemos hacerlo solos? 439 00:33:29,633 --> 00:33:31,965 Sí, seguro. 440 00:34:35,115 --> 00:34:36,480 ¡Alecos! 441 00:35:02,726 --> 00:35:04,182 Sí, por favor. 442 00:35:09,274 --> 00:35:11,356 - ¿Conde? - gracias 443 00:35:48,980 --> 00:35:52,017 pareces una reina en este vestido. 444 00:35:52,817 --> 00:35:54,899 ¿Una reina malvada? 445 00:35:55,528 --> 00:36:00,522 Hay un parecido increíble entre tú y la amante de mis antepasados. 446 00:36:03,203 --> 00:36:04,739 amor, 447 00:36:04,746 --> 00:36:06,782 dolor, 448 00:36:06,790 --> 00:36:08,280 muerte. 449 00:36:09,209 --> 00:36:11,040 Qué interesante. 450 00:36:12,587 --> 00:36:15,795 No hay nada tan interesante como la muerte, joven. 451 00:36:16,633 --> 00:36:18,169 Sí, lo hay. 452 00:36:19,094 --> 00:36:20,675 Vida. 453 00:36:23,306 --> 00:36:24,591 La vida... 454 00:36:29,104 --> 00:36:30,844 Y la muerte... 455 00:36:33,775 --> 00:36:35,891 Es lo mismo. 456 00:36:37,028 --> 00:36:39,644 El amor es diferente. 457 00:36:40,281 --> 00:36:42,613 El amor crea vida, 458 00:36:43,827 --> 00:36:46,785 el amor tiene derecho a matar. 459 00:36:48,665 --> 00:36:51,452 Pero los que matan por venganza 460 00:36:51,459 --> 00:36:53,575 será juzgado. 461 00:36:59,926 --> 00:37:03,339 Mi sirviente te mostrará a tus habitaciones. 462 00:38:04,115 --> 00:38:06,197 Ven conmigo, por favor. 463 00:39:01,339 --> 00:39:02,954 ¿Qué es eso? 464 00:39:08,888 --> 00:39:11,004 "¡No! ¡No, por favor no lo hagas!" 465 00:39:12,016 --> 00:39:13,722 "¡Por favor, basta!" 466 00:39:13,726 --> 00:39:15,808 "¡Por favor! ¡No! ¡No!" 467 00:39:15,812 --> 00:39:17,177 "¡No!" 468 00:39:17,397 --> 00:39:19,854 "¡No! ¡No! ¡No!" 469 00:39:20,400 --> 00:39:21,936 "¡No!" 470 00:39:21,943 --> 00:39:24,275 Todo esto realmente sucedió. 471 00:39:24,737 --> 00:39:27,069 En tiempos de la guerra de los treinta años. 472 00:39:27,073 --> 00:39:29,860 El conde te ha explicado en galería ancestral. 473 00:39:29,868 --> 00:39:34,532 Hija de su antepasado Fue violada por mercenarios. 474 00:39:34,956 --> 00:39:37,447 Mientras estaba fuera durante la batalla. 475 00:39:41,379 --> 00:39:43,995 Basado en hechos históricos. 476 00:39:44,007 --> 00:39:47,249 Pobre niña violada yace en el suelo. 477 00:39:47,260 --> 00:39:49,876 Mercenario con espada levanta la falda. 478 00:39:50,054 --> 00:39:52,511 Otro soldado mira brutalmente. 479 00:39:52,515 --> 00:39:54,847 Otro bebe. 480 00:39:57,228 --> 00:40:00,140 Otra mujer es mala amante del conde, 481 00:40:00,148 --> 00:40:02,639 observa la violación. 482 00:40:02,650 --> 00:40:05,187 Porque estaba celosa. 483 00:40:13,494 --> 00:40:15,325 Por favor, por aquí. 484 00:40:34,057 --> 00:40:35,513 Ahora duerme. 485 00:40:35,516 --> 00:40:38,758 Usted, señora, duerma aquí. 486 00:40:39,812 --> 00:40:42,269 Aquí. 487 00:40:44,233 --> 00:40:47,270 Y tú aquí. 488 00:40:48,237 --> 00:40:50,228 Barón aquí. 489 00:40:51,616 --> 00:40:53,402 Buenas noches, 490 00:40:53,409 --> 00:40:54,945 barón. 491 00:40:56,245 --> 00:40:57,826 No me quedaré aquí. 492 00:40:57,830 --> 00:40:59,991 Volveré y recogeré el coche. 493 00:41:01,000 --> 00:41:03,992 Huir. Lo sabía. 494 00:41:04,003 --> 00:41:06,369 Afuera está completamente oscuro, no llegarás muy lejos. 495 00:41:06,381 --> 00:41:07,871 Lo superaré bien. 496 00:41:07,882 --> 00:41:09,964 - ¿Voy contigo? - No, será mejor que te quedes aquí. 497 00:41:09,968 --> 00:41:11,629 - Por favor, abre el camino. - Como desées. 498 00:41:11,636 --> 00:41:13,297 Me voy a dormir. 499 00:41:17,976 --> 00:41:20,467 No entiendo por qué él quiere irse. 500 00:41:21,980 --> 00:41:23,891 Me gusta aquí. 501 00:41:24,941 --> 00:41:26,681 Es algo diferente. 502 00:42:11,154 --> 00:42:13,486 Roger, voy a la habitación de Marion. 503 00:42:13,489 --> 00:42:15,525 - ¿Vienes conmigo? - Mmmmm. 504 00:42:17,535 --> 00:42:20,948 Barón, yo no huiría. 505 00:42:20,955 --> 00:42:23,662 ¿No le tienes miedo al oso? 506 00:42:27,378 --> 00:42:30,666 Quiere recoger el coche, No lo sé. 507 00:42:50,610 --> 00:42:53,397 ¿Por qué Brack se escapó de repente? 508 00:42:53,404 --> 00:42:56,862 Ah, acaba de escapar. De repente se asustó. 509 00:42:56,866 --> 00:43:00,108 A algunas personas no les gusta tener cualquier cosa que tenga que ver con la muerte. 510 00:43:00,119 --> 00:43:02,531 Por cierto, dime, 511 00:43:02,538 --> 00:43:04,324 ¿No es un poco mayor? para tu hermana? 512 00:43:04,332 --> 00:43:07,950 Sí, por supuesto, pero ella lo ama. Y no tengo que casarme con él. 513 00:43:08,503 --> 00:43:11,415 "¡No te cases por la mañana!" 514 00:43:12,006 --> 00:43:14,338 Ella está fascinada por su personalidad. 515 00:43:14,342 --> 00:43:16,833 Probablemente esto se deba a que nuestra padre murió muy temprano, 516 00:43:16,844 --> 00:43:20,211 y brabra es capaz de darle a marion el tipo de vida al que tiene derecho. 517 00:43:20,223 --> 00:43:24,057 Y seguramente está intrigado por el hecho que ella todavía es virgen. 518 00:43:24,936 --> 00:43:28,975 Estoy seguro de que no ha tenido una virgen durante mucho tiempo. mucho tiempo. Quizás nunca antes. 519 00:43:28,981 --> 00:43:32,769 Será mejor que cuides tu boca, señor de la valiere. 520 00:43:32,777 --> 00:43:34,859 Sé que no te gusta escuchar la verdad, 521 00:43:34,862 --> 00:43:37,854 pero ¿no has notado el de brack? ¿Interés en Vera? 522 00:43:39,242 --> 00:43:42,826 Sí, pero no lo tomo en serio. 523 00:43:43,454 --> 00:43:47,948 Además, se fue con Elena. Ella es tu prometida. 524 00:43:48,417 --> 00:43:51,830 Sí, tienes razón. No deberíamos tomárnoslo en serio. 525 00:43:51,838 --> 00:43:54,875 Estábamos bromeando bebiendo demasiado. 526 00:43:54,882 --> 00:43:59,216 Y al final ninguno de nosotros estaba sobrio. Así que olvídalo. 527 00:43:59,220 --> 00:44:02,178 Cuando lo pienso ahora... 528 00:44:02,181 --> 00:44:05,765 Creo que fue arreglado. 529 00:44:06,477 --> 00:44:09,640 Tal vez quería estar solo con Elena en su albergue. 530 00:44:09,647 --> 00:44:11,353 ¡Eso es una tontería! 531 00:44:11,357 --> 00:44:14,099 Siempre este bla, bla, bla. Quién con quién. 532 00:44:14,110 --> 00:44:16,101 El pabellón de caza, este castillo. 533 00:44:16,112 --> 00:44:17,977 Esas cosas me ponen de los nervios. Me voy a dormir. 534 00:44:17,989 --> 00:44:20,025 - ¿Sí? - Buenas noches. 535 00:44:22,952 --> 00:44:24,613 ¿Roger? 536 00:44:30,126 --> 00:44:32,663 Ah, Roger. 537 00:44:32,670 --> 00:44:35,082 - ¿Está todo bien? - No. 538 00:44:35,089 --> 00:44:37,250 Tengo mucho miedo. 539 00:44:38,801 --> 00:44:41,292 ¿Por qué? No hay ninguna razón. 540 00:44:41,304 --> 00:44:43,511 Sí. no puedo olvidar 541 00:44:43,514 --> 00:44:47,974 lo que se dijo sobre el conde de Saxon y su hija. 542 00:44:47,977 --> 00:44:50,093 Lo veo sentado frente a ella. 543 00:44:50,104 --> 00:44:54,143 Está mirando a la pobre chica muerta. 544 00:44:54,150 --> 00:44:57,142 Y cuando pienso en ello, me estremece. 545 00:44:57,570 --> 00:45:00,186 Oh, tengo mucho miedo. 546 00:45:00,656 --> 00:45:02,442 Roger, 547 00:45:02,450 --> 00:45:05,192 ¿No puedes quedarte aquí conmigo? 548 00:45:05,703 --> 00:45:07,659 Lo siento, cariño. 549 00:45:08,372 --> 00:45:10,112 Me quedaré con Elena. 550 00:45:10,124 --> 00:45:12,536 Si me necesitas, llámame. 551 00:45:12,960 --> 00:45:14,746 Estoy al lado. 552 00:45:16,214 --> 00:45:17,875 Buenas noches. 553 00:45:59,882 --> 00:46:01,463 ¿Están durmiendo? 554 00:46:01,467 --> 00:46:05,176 Aún no. El hermano ahora está con una chica rubia. 555 00:46:05,179 --> 00:46:08,342 El otro en la habitación de la chica negra. 556 00:46:09,267 --> 00:46:11,974 Subirás y esperarás. hasta que todos se hayan ido a dormir. 557 00:46:11,978 --> 00:46:14,264 Y luego derribarás la chica rubia 558 00:46:14,272 --> 00:46:16,729 que se parece a katharina. 559 00:46:16,732 --> 00:46:18,017 ¿Lo entiendes? 560 00:46:18,025 --> 00:46:20,767 ¡Aquí abajo! Ve ahora. 561 00:46:21,362 --> 00:46:22,852 ¡Ir! 562 00:46:23,531 --> 00:46:24,941 Sí. 563 00:46:45,761 --> 00:46:49,299 Marion está dormido. Ahora estoy un poco más tranquilo. 564 00:46:49,640 --> 00:46:52,427 Voy a mi habitación. En caso de que me necesites, 565 00:46:52,435 --> 00:46:54,346 ya sabes dónde encontrarme. 566 00:46:54,353 --> 00:46:56,435 Bueno. Buenas noches, Jorge. 567 00:49:28,174 --> 00:49:29,835 amor, 568 00:49:29,842 --> 00:49:31,628 dolor, 569 00:49:31,635 --> 00:49:33,466 muerte. 570 00:50:47,086 --> 00:50:49,418 - ¡Hazla entrar! - ¡Sí! 571 00:50:49,421 --> 00:50:50,911 - ¡Vamos! - ¡No la rompas! 572 00:50:50,923 --> 00:50:52,879 ¡Cariñosa y rubia Dolly! 573 00:50:55,177 --> 00:50:56,917 Deja que la cópula prospere, 574 00:50:56,929 --> 00:50:59,591 porque me faltan soldados. 575 00:51:01,141 --> 00:51:03,348 - ¡Consigue algo de beber! - ¡Por favor no lo hagas! ¡No! 576 00:51:03,352 --> 00:51:04,808 ¡Detener! 577 00:51:06,689 --> 00:51:08,725 - ¡Vamos! - ¡No! ¡No! 578 00:51:08,732 --> 00:51:10,518 ¡No hay mujeres sin vino! 579 00:51:10,526 --> 00:51:13,188 He aquí esa dama sonriente, 580 00:51:13,737 --> 00:51:17,730 cuyo rostro entre sus tenedores presagia nieve, 581 00:51:18,242 --> 00:51:21,700 que pica la virtud y sacude la cabeza 582 00:51:21,704 --> 00:51:23,911 escuchar el nombre de los placeres. 583 00:51:24,498 --> 00:51:29,743 El fitchew, ni el caballo sucio, lo hace con un apetito más desenfrenado. 584 00:51:29,753 --> 00:51:31,835 ¡No! ¡No! 585 00:51:32,131 --> 00:51:35,123 ¡No! ¡No! ¡No! 586 00:51:35,134 --> 00:51:36,795 ¡No! 587 00:51:38,929 --> 00:51:42,092 Desde la cintura no son más que centauros, 588 00:51:42,099 --> 00:51:44,385 aunque mujeres todas arriba. 589 00:51:45,102 --> 00:51:48,720 Pero al cinturón heredan los dioses, 590 00:51:48,731 --> 00:51:52,519 debajo están todos los demonios 591 00:51:53,235 --> 00:51:54,771 hay un infierno, 592 00:51:54,778 --> 00:51:56,484 hay oscuridad, 593 00:51:56,488 --> 00:51:58,900 ahí está el pozo sulfuroso 594 00:51:58,907 --> 00:52:01,944 ardor, escaldadura, hedor, 595 00:52:01,952 --> 00:52:03,738 consumo. 596 00:52:04,496 --> 00:52:07,158 Me gustaría saber a qué le tiene miedo. 597 00:52:07,166 --> 00:52:09,623 ¡Mucha fuerza en este pollo! 598 00:52:12,087 --> 00:52:14,920 He bebido una botella de vino. 599 00:52:15,674 --> 00:52:20,759 ¡Oh pedazo de naturaleza arruinada! 600 00:52:20,763 --> 00:52:22,970 ¡Hazla callar! 601 00:52:22,973 --> 00:52:25,965 ¿Por qué azotas a esa ramera? 602 00:52:26,477 --> 00:52:28,559 Desnúdate la espalda. 603 00:52:29,021 --> 00:52:32,013 Deseas ardientemente usarla de ese modo. por lo que la azotas. 604 00:52:32,024 --> 00:52:34,231 Se está poniendo tierna. Ella va a sonreír pronto. 605 00:52:34,234 --> 00:52:36,850 Ninguno ofende. 606 00:52:37,446 --> 00:52:40,233 Ninguno, digo, ninguno. 607 00:52:41,408 --> 00:52:46,152 Y como un político escorbuto parece para ver las cosas 608 00:52:46,163 --> 00:52:48,245 no lo haces. 609 00:52:50,959 --> 00:52:53,371 Entonces mata, 610 00:52:53,921 --> 00:52:55,707 matar, 611 00:52:55,714 --> 00:52:57,375 matar, 612 00:52:57,383 --> 00:52:58,998 matar, 613 00:52:59,009 --> 00:53:00,670 matar! 614 00:53:06,684 --> 00:53:10,472 ¡Ayúdense amigos! Refrescaré mi sed con una botella. 615 00:53:11,939 --> 00:53:13,975 ¡No tengas tanto miedo! 616 00:53:18,612 --> 00:53:20,694 ¡Dame la botella! 617 00:53:26,036 --> 00:53:28,743 ¡Vamos, dame un sorbo! 618 00:53:28,747 --> 00:53:30,078 ¡Sí! 619 00:53:32,000 --> 00:53:34,161 ¡No bebas todo! 620 00:53:36,213 --> 00:53:38,875 Barón. ¡Barón! 621 00:53:38,882 --> 00:53:40,793 ¡La nobleza obliga! 622 00:53:42,469 --> 00:53:44,130 ¡Si un sacerdote pudiera ver esto! 623 00:53:44,138 --> 00:53:46,971 ¡Sí, bebes como un pez! 624 00:53:48,225 --> 00:53:50,216 Ayúdense ustedes mismos. 625 00:53:52,062 --> 00:53:53,472 Redundante. 626 00:53:54,022 --> 00:53:56,138 ¿Tenemos otra botella? 627 00:53:56,734 --> 00:53:59,976 Mira al héroe con qué gentileza la trata. 628 00:53:59,987 --> 00:54:02,649 ¿Por qué saboreas a la virgen? 629 00:54:02,656 --> 00:54:05,363 ¿Ya no te gusta mi vino? 630 00:54:08,746 --> 00:54:11,488 Dame un sorbo de tu botella. 631 00:55:53,934 --> 00:55:56,346 Entonces mata, 632 00:55:56,937 --> 00:55:58,347 matar, 633 00:55:58,730 --> 00:56:00,186 matar, 634 00:56:00,399 --> 00:56:01,855 matar, 635 00:56:02,025 --> 00:56:03,640 matar! 636 00:56:24,506 --> 00:56:26,622 No es una herida muy profunda. 637 00:56:29,720 --> 00:56:32,302 Algo horrible pasó, Earl. 638 00:56:32,306 --> 00:56:34,012 Debes regresar al castillo de inmediato. 639 00:56:34,016 --> 00:56:35,506 Tu hija... 640 00:56:37,144 --> 00:56:38,884 Tu hija era... 641 00:57:44,002 --> 00:57:47,335 Mi hijo. Mi pobre niño. 642 00:57:53,720 --> 00:57:56,211 Nadie conocía tu escondite. 643 00:57:56,223 --> 00:57:59,681 Ella lo sabía. Ella te traicionó. 644 00:58:14,950 --> 00:58:16,781 ¡Fuiste tú! 645 00:58:16,785 --> 00:58:18,901 Traicionaste a mi hijo. 646 00:58:19,287 --> 00:58:20,993 mi hija, 647 00:58:20,998 --> 00:58:23,614 mi pobre y amado hijo. 648 00:58:23,625 --> 00:58:25,490 Tú la mataste. 649 00:58:25,502 --> 00:58:28,084 Sólo tú tienes la culpa de su muerte. 650 00:58:28,088 --> 00:58:30,921 Mataste a mi único hijo. 651 00:58:30,924 --> 00:58:34,542 Bruja. ¡Maldita bruja! 652 00:58:34,553 --> 00:58:36,635 Pero vas a pagar por ello. 653 00:58:36,638 --> 00:58:38,629 Vas a pagar por ello. 654 00:58:38,640 --> 00:58:42,349 Tu sangre le dará vida a mi hija. 655 01:03:48,366 --> 01:03:50,982 ¿Qué... qué pasó? 656 01:03:51,745 --> 01:03:52,985 Venir. 657 01:03:55,957 --> 01:03:58,073 Venir. Por favor. 658 01:06:06,171 --> 01:06:07,752 Mariona. 659 01:06:21,895 --> 01:06:23,260 Mariona. 660 01:06:42,874 --> 01:06:45,081 ¡Ey! ¡Marión se ha ido! 661 01:07:21,204 --> 01:07:22,740 ¡Marión! 662 01:09:52,105 --> 01:09:53,720 ¡Laberinto! 663 01:10:00,279 --> 01:10:01,894 Aquí. 664 01:10:34,063 --> 01:10:36,475 ¿Qué estás buscando? 665 01:10:41,904 --> 01:10:43,940 Sigamos recto. 666 01:11:01,090 --> 01:11:04,048 ¡Estás atrapado en un laberinto! 667 01:11:27,909 --> 01:11:31,902 Tenemos que cuidar de George, Está buscando a Marion. Ella ha desaparecido. 668 01:11:31,913 --> 01:11:35,952 Esta casa se está volviendo más misteriosa. Puedo decirte, cariño. 669 01:11:56,020 --> 01:11:57,351 ¡Abrir la puerta! 670 01:12:30,555 --> 01:12:32,546 Sí, ya voy. 671 01:12:35,726 --> 01:12:37,307 ¿Quién está ahí? 672 01:12:46,612 --> 01:12:48,523 ¿Qué pasa? 673 01:12:53,369 --> 01:12:55,200 El oso. 674 01:12:56,247 --> 01:12:57,953 Sí, el oso. 675 01:13:07,967 --> 01:13:09,958 Ahí está, barón. 676 01:13:10,678 --> 01:13:14,967 Bueno, barón? Bear te agarró correctamente. 677 01:13:21,272 --> 01:13:24,764 El barón ha regresado. 678 01:13:26,527 --> 01:13:28,893 ¿Por qué me miras así? 679 01:13:29,322 --> 01:13:31,278 ¿Qué te pasa? 680 01:13:33,409 --> 01:13:35,240 Un sueño... 681 01:13:36,579 --> 01:13:38,615 Un mal sueño... 682 01:13:39,540 --> 01:13:41,371 esto es 683 01:13:41,375 --> 01:13:43,661 un mal sueño. 684 01:15:12,675 --> 01:15:14,666 la muerte es muda 685 01:15:14,677 --> 01:15:18,511 y la vida es lo que aprecia. 686 01:15:18,514 --> 01:15:22,257 Lágrimas siete veces sal. 687 01:15:22,268 --> 01:15:25,226 Oh Rosa de mayo, dulce niña, 688 01:15:25,229 --> 01:15:27,345 amable hermana. 689 01:15:28,983 --> 01:15:31,565 La rueda de la vida gira rápidamente. 690 01:15:32,403 --> 01:15:34,359 La muerte es muda. 691 01:15:41,954 --> 01:15:44,696 Y es después de la vida. 692 01:15:46,250 --> 01:15:48,457 O me niegas el derecho. 693 01:15:49,628 --> 01:15:52,586 No te alejes de mí, amado. 694 01:15:53,340 --> 01:15:55,456 Es la vida que viene a ti, 695 01:15:55,468 --> 01:15:57,254 no la muerte. 696 01:15:58,262 --> 01:16:00,173 ¡Marión! ¡Basta! 697 01:16:19,575 --> 01:16:20,940 ¡Marión! 698 01:16:21,368 --> 01:16:22,904 Mariona. 699 01:16:25,664 --> 01:16:27,700 Tú no eres Marion. 700 01:16:27,708 --> 01:16:29,664 ¡Eres mi amor! 701 01:16:35,424 --> 01:16:36,834 No. 702 01:16:39,929 --> 01:16:41,669 Dios nos ayude. 703 01:16:44,850 --> 01:16:46,715 No temas. 704 01:16:55,277 --> 01:16:56,733 Catalina! 705 01:16:59,907 --> 01:17:01,693 Catalina! 706 01:17:03,744 --> 01:17:06,907 La violaste. 707 01:17:06,914 --> 01:17:11,453 la has atacado ¡Y cometió su violencia! 708 01:17:30,479 --> 01:17:32,265 Hay reglas para ti 709 01:17:32,273 --> 01:17:34,559 y aquí hay algunos para mí. 710 01:17:35,401 --> 01:17:37,608 Y hay pensamientos 711 01:17:37,611 --> 01:17:39,647 eso es para pensamientos. 712 01:17:40,406 --> 01:17:43,773 Te lo ruego, amor, recuerda. 713 01:17:47,246 --> 01:17:50,454 Y en su tumba llovieron muchas lágrimas. 714 01:17:55,337 --> 01:17:58,875 Ahí está Romero eso es para el recuerdo. 715 01:18:06,390 --> 01:18:09,348 Hay hinojo para ti y aguileña. 716 01:18:20,321 --> 01:18:22,858 Hay reglas para ti 717 01:18:24,366 --> 01:18:26,778 y aquí hay algunos para mí. 718 01:18:28,412 --> 01:18:32,872 podemos llamarlo "hierba de gracia" de los domingos. 719 01:18:34,835 --> 01:18:38,248 Debes usar tu ruda con una diferencia. 720 01:18:42,426 --> 01:18:44,883 Oh, hay una Daisy. 721 01:18:44,887 --> 01:18:47,754 te daría unas violetas, 722 01:18:47,765 --> 01:18:51,599 pero todos se secaron cuando yo morí. 723 01:18:55,731 --> 01:18:57,062 Catalina! 724 01:18:59,652 --> 01:19:01,017 ¡No! 725 01:19:01,987 --> 01:19:04,649 Y desechamos gemidos, 726 01:19:05,199 --> 01:19:08,862 Le ruego a Dios. Dios esté contigo. 727 01:19:39,733 --> 01:19:43,351 Vete, niña. Sal de aquí. 728 01:19:44,071 --> 01:19:46,687 El que nos separa 729 01:19:47,533 --> 01:19:51,697 traerá una marca del cielo y despídenos de aquí como a zorros. 730 01:19:52,121 --> 01:19:54,453 Límpiate los ojos. 731 01:19:56,709 --> 01:20:00,293 Los buenos años los devorarán, 732 01:20:00,671 --> 01:20:03,003 carne y cayó, 733 01:20:04,216 --> 01:20:07,800 Antes nos harán llorar. 734 01:20:07,803 --> 01:20:10,260 Primero los veremos morir de hambre.